thiên văn
Noun:
- Astronomy: The scientific study of celestial objects (such as stars, planets, comets, and galaxies) and phenomena that originate outside Earth's atmosphere. This is the most common and formal meaning, often a shortened form of "thiên văn học."
- Astronomical phenomenon / Celestial event: A specific event or occurrence in the sky, such as an eclipse, meteor shower, or planetary alignment.
Adjective (Attributive):
- Astronomical: Pertaining to astronomy or celestial phenomena. Used to describe related objects, observations, or data.
Noun (Astronomy):
- Anh ấy có niềm đam mê với thiên văn. (He has a passion for astronomy.)
- Thiên văn là một ngành khoa học lâu đời. (Astronomy is an ancient science.)
Noun (Phenomenon):
- Nhật thực là một hiện tượng thiên văn thú vị. (A solar eclipse is an interesting astronomical phenomenon.)
Adjective:
- Kính thiên văn giúp quan sát các vì sao. (A telescope helps in observing the stars.)
- Dữ liệu thiên văn được phân tích cẩn thận. (The astronomical data is carefully analyzed.)
"thiên văn học": The full, formal term for the science of astronomy.
- Thiên văn học hiện đại sử dụng nhiều công nghệ tiên tiến. (Modern astronomy uses many advanced technologies.)
"thiên văn vô tuyến": Radio astronomy.
- Thiên văn vô tuyến nghiên cứu vũ trụ qua sóng radio. (Radio astronomy studies the universe via radio waves.)
Nhà thiên văn (n): Astronomer.
- Nhà thiên văn đã phát hiện một hành tinh mới. (The astronomer discovered a new planet.)
Đài thiên văn (n): Observatory.
- Chúng tôi tham quan đài thiên văn. (We visited the observatory.)
Thiên văn địa lý (n): Astrogeography (a less common compound).
- Astronomy: The science of celestial bodies.
- Stargazing: The act of observing stars (as a hobby, less scientific).
- Celestial: Of or relating to the sky or heavens.
Note: The word "thiên văn" itself is not commonly used in idiomatic expressions. Idioms typically relate to stars or the sky using other words. - Trên trời dưới biển: (Lit: in the sky and under the sea) Used to describe something extremely difficult to find or achieve, indirectly relating to the vastness studied in astronomy. - Tìm anh ấy bây giờ khác nào mò kim trên trời dưới biển. (Finding him now is like looking for a needle in a haystack [in the sky and under the sea].)